Муратова Ярослава Юрьевна
Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 1990.
Филолог. Преподаватель французского языка.
1993-2001 – переводчик
2001-наст. вр. – ст. преподаватель кафедры иностранных языков
Член Байроновского общества, организованного на базе Литературного института.
Современная британская литература.
Английский романтизм.
Конференция «Текст и контексты: «Паломничество Чайльд-Гарольда» Дж.Г.Байрона» Июнь 2016. МГУ.
Семинар British Literature Today организованный Британским советом 15-18 сентября, Ясная Поляна.
Семинар, посвященный стилю. ИМЛИ. Ноябрь 2016.
«Непереводимая игра слов: язык романа-антиутопии». Практическая сессия с участием Лалин Полл. Ярмарка Non-Fiction. Декабрь, 2016.
Пуришевские чтения, апрель 2017.
Конференция «Портреты в искусстве Возрождения». Литинститут. Март, 2017.
Конференция «Античность и Возрождение». Литинститут. Май 2017.
Старший преподаватель кафедры иностранных языков Литературного Института им. А.М. Горького. Закончила романо-германское отделение Саратовского Государственного Университета в 1995 г. по специальности «французский язык и литература». Имеет квалификацию преподавателя французского языка и литературы. В 2000 г. на кафедре зарубежной литературы филологического факультета МГУ защитила кандидатскую диссертацию по теме «Мифопоэтика в современном британском романе: Д. Фаулз, А. Байетт, Дж. Барнс». С 2001 г. по настоящее время является ст. преподавателем на кафедре иностранных языков Литературного Института им. А.М. Горького. Ведет курс «Английский язык через литературу», что предполагает углубленное изучение английского языка в процессе чтения оригинальных произведений англоязычной прозы и поэзии. Также вела семинары по зарубежной литературе Средних веков и Возрождения. Член Байроновского общества, организованного на базе Литературного института. Участвовала в конференции ESSE- 2000, а также Пуришевских чтениях и конференциях, проводимых ИМЛИ.
- Статьи «Байетт», «Бёрджесс», «Эмис», «Уэст»/Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. - М., Наука, 2005.
- В поисках собственного «я»: Проблема самоидентификациив романах Мартина Эймиса/ Вестник Литературного института им. А.М. Горького.
- Опыт реконструкции викторианского мира в романах А.С. Байетт/ Английская литература от XIXвека к XX, от XX к XIX. Проблема взаимодействия литературных эпох. - М., ИМЛИ РАН, 2009.
- Джон Китс: риторика «живой смерти»»/Жизнь и смерть в литературе романтизма. Оппозиция или единство? - М., ИМЛИ РАН, 2010.
- О концепции романтизма П. Кохрана/Вестник Литературного института им. А.М. Горького. - М.,№ 2, 2012.
- Россия в романе Мальколма Брэдбери«В Эрмитаж!»: превращение утопии в симулякр/Обретенное время: сборник трудов памяти Андрея Дмитриевича Михайлова. - М., ИМЛИ РАН, 2014. С. 354-383.
- «Гяур» Байрона: место поэмы в «восточном цикле»/Вестник Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. № 6, 2015. С. 56-61.
- Миф в произведении А.С. Байетт «Рагнарёк. Конец богов»: специфика нарратива/Вестник Костромского государственного университета. № 2, 2017.
Участие в конференциях и круглых столах
Публикации в СМИ
Фотографии
Видеозаписи
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
